facebook SUGIZO - (traduction Ma'J -24/12/2011) >>> back SGZ – Merry X'mas Ma représentation au Zepp Tokyo - le dernier jour de ma tournée STAIRWAY to The FLOWER OF LIFE et mon dernier concert de 2011- était sold out en ce 22 décembre. Merci à tous, ça a été un merveilleux show Il y a eu toutes sortes de problèmes et beaucoup de choses qui ne se sont pas passés comme j'aurais voulu qu'elles se passent. Mais je pense que nous avons tous réussi à surmonter ça et fait une formidable création, et à toutes les personnes au Japon et de partout dans le monde ont participé par Niko Niko Douga et Ustream, Merci beaucoup ! Cette tournée a permis de vraiment croire en cette expérience et la possibilité de la mener à terme et avec de merveilleuses qualités musicales, qui peuvent transcender les différents types d'idées, dans la réalité. La situation est toujours grave et il est difficile de mener les choses de manière simple, mais je veux poursuivre ces activités – qui, je pense sera que ma vie de travail sans l'abandonner l'année prochaine. Et à l'avenir aussi bien . Je tiens aussi à m'unir encore plus pour monter vers les cieux d'être ensemble dans une étonnante sensualité. Cette année est aussi le premier Noël depuis le tremblement de terre et en ce jour saint, je ne peux m'empêcher du plus profond de mon cœur pour que les gens dans les zones touchées soient en mesure de passer une nuit chaude et pacifique. Et je veux aussi me consacrer à faire ce que je peux faire pour que ce jour arrive le plus tôt possible. En outre, je tiens à offrir une prière sincère pour l'égalité, le bonheur et de la chaleur de tous les gens, les gens aisés, les gens qui luttent pour vivre, ceux vivant dans la paix, ceux qui sont obligés d'être sur les champs de bataille, les gens fort, les gens faibles ceux qui sauvent les victimes des catastrophes et les personnes vivant dans leur foyer et ceux vivants dans les logements temporaires... Verry Merry X'mas My Dear SGZ 21/12/2011 Climax of the F.O.L. tour FOLツアー佳境！ Je suis actuellement au point culminant de ma tournée. J’ai joué un concert pour le fan club au Shimokitazawa, qui a été suivi par les concerts à Taiwan, à Hongkong et à Osaka – et le seul qui reste des shows est à Zepp Tokyo. Personnellement, je trouve que cette partie de la tournée a passé une vitesse folle. Durant la représentation, face aux membres de mon fan-club – le groupement d'individus qui est le plus proche de moi – Ce fut un moment débordant avec un sentiment de soulagement dans lequel nous avons été en mesure de confirmer nos liens mutuellement, De relations de confiance que nous partageons. C’était très confortable et agréable, Et je veux continuer à faire de nombreux évents pour mon fan-club dans l’avenir. Taïwan est comme ma seconde ville natale où je n’avais pas fait de concert solo depuis deux ans. Les fans ont été fantastiques, comme toujours, Bien que ce fut un concert assez frustrant car en proie à de nombreux ennuis du côté du jeu. Je me sentais comme si j’étais, en quelque sorte, sauvé par les fans taïwanais et je leur en suis vraiment reconnaissant pour ce concert. Et c’est pour cette raison que je tiens à exprimer ma sincère gratitude à tous mes fans à Taiwan. Hongkong aussi est ma seconde ville et pourtant je n’y avais jamais fait de concert solo avant. J’ai finalement été en mesure d’en faire une réalité et ce fut un spectacle bouleversant. Je pense qu’il s’est avéré être un concert magnifique dans lequel j’ai pu expérimentation quelque chose de haute qualité, Et j’ai eu un fantastique feeling avec tous mes fans. Hongkong a été incroyable et j’ai vraiment envie d’y revenir. Il y a eu également un concert solo à Osaka ce que je n’avais pas fait depuis longtemps, Et je suis vraiment heureux d’avoir pu y retourner. Sur scène en vedette il y a un quintet qui a donné un concert grande-taille avec la totalité de ses membres. La foule avait l’impression vraiment d’une puissance étonnante Et la passion des fans d’Osaka fait que j’ai l’espoir de revenir dans un avenir proche. Aussi, c’est impossible d’imaginer plus de puissance, Y compris Origa, Takumi Samejima, TOKIE, Motokatsu Miyagami, Kenji Yoshiura, Shinpei Ruike, D-Kiku, Nourah, Sali et Kerime. Tous ensembles ont fait de ce spectacle un endroit où la SUGIZO Musc rugissait à la vie. Le dernier show sera au Zepp Tokyo et j’espère que vous êtes tous impatient d’y être. Ayons une expérience transcendante ensemble avec un flot de sons explosifs, un groove ultime et un voyage à haut débit ! SGZ 10/12/2011 From Tokyo with Love, De Tokyo avec mon amour, 70 ans se sont écoulés depuis l'attaque sur Pearl Harbor et le début de la guerre du Pacifique. Cette année – avec la catastrophe sans précédent et immense que nous avons vécue – j'ai réfléchi encore plus la beauté, la gratitude et la préciosité de la vie. En tant qu'êtres humains nous n'avons pas d'autre choix que le coexister dans l'avenir et d'être touchés par la puissance de la nature, sans avoir à travailler pour s'y opposer. Cependant nous devrions être en mesure d'utiliser notre volonté à l'aller assassiner le passé et les guerres entre les peuples. Nous ne devons plus jamais faire la guerre, du fond de mon cœur, J'espère vraiment que viendra le moment où les pays du monde pourront surmonter leurs problèmes de territoire, de religion, d'idéologie et choisiront une voie pacifique. En ce moment, des peuples vivent au milieu de la guerre et de la destruction Pourtant tous nous ne pouvons que prier J'espère que le monde sera un jour capable de compréhension mutuelle De Tokyo avec mon amour, SGZ 28/11/2011 La tournée asiatique de X JAPAN s'est terminée il y a une vingtaine de jours, et cela a fini nos tournées de l'année. Tous nos shows ont été fantastiques, ceux de Hongkong, de Taïwan et à Bangkok (où nous avons réussi à monter sur scène malgré les inondations qui auraient pu nous empêcher de le faire), Durant la dernière partie du concert de Bangkok, je me suis blessé. Je suis tombé sur scène et je me suis fait mal partout. Pour cette raison, mon corps m'a fait mal tout une semaine... Malgré cela j'ai été extrêmement occupé quelque part je suis déjà en enfer (ou au paradis) pour la promotion de l'album et divers travaux de studio. Aujourd'hui, je vous écris à propos de ma tournée qui aura lieu le mois prochain. Elle s'appellera STAIRWAY to The FLOWER OF LIFE et c'est ma première tournée solo en tant que SUGZIO depuis près de 2 ans. En l'honneur de ce nouvel album Je vais commencer par un show à Taiwan (le 15 décembre) puis à Hongkong (le 17), à Osaka (le 20) et à Tokyo (le 22). Pour cette tournée, les spectacles à Osaka et à Tokyo auront des membres basés sur ceux du « COSMIC DANCE ORCHESTRA » format du passé. La base des membres de cette tournée seront plus forte que jamais. Origa au chant, Takumi SAMEJIMA à la guitare, TOKIE à la basse, Shinpei Ruikei à la trompette et Kenji YOSHIURA aux percussions. Mon pote d-kiku sera là comme programmeur; et cette fois-ci nous allons accueillir aussi Motokatsu MIYAGAMI de THE MAD CAPSULE MARKETS à la batterie, en plus de nos membres habituels. Je prévois d'utiliser notre format d'autrefois (électro, trance, dub, ambient, loud et des styles d'improvisation), et de nouvelles nouvelles chansons feront la majorité de ces folles et incroyables psychédéliques shows electro rock. A Taïwan et à Hongkong nous allons affiner notre line-up et apparaître sous le nom de COSMIC DANCE QUINTET; Les shows seront tous les deux dansants et totalement forts et je suis impatient de devenir un de vous tous en Asie. J'espère que vous viendrez tous voir mes concerts afin de vivre pleinement la sensualité, l'extase, la libération de la vie ordinaire et l'union avec la terre et l'univers à travers la musique. Je tiens aussi à vous offrir un genre encore plus émouvant de l'ascension des peuples qui ont participé quelques fois dans le passé et un tout nouveau type de sensualité à des gens qui n'en n'ont jamais fait l'expérience. Mon espoir est que tout le monde connaisse mon expérience la SUGIZO Music, d'une manière plusréelle lors de ces concerts, et qu'ils peuvent se sentir totalement dedans. Pendant que je vous écris, je suis actuellement à Brighton (Royaume Uni) pour des enregistrements avec Juno REACTOR. Devant mes yeux j'ai le dos de Ben Watkins, qui est fait l'édition de tas de pistes guitares que je vient de jouer. Je suis tellement totalement occupé que je ne sais pas comment va le monde et je me sens comme si j'avais perdu conscience de moi même. Dans une explosion de créativité, je resterai en Grande-Bretagne, jusqu'à la fin de ce mois. Je vais me consacrer à mes propres enregistrements mais j'espère aussi que je pourrais vivre pleinement dans un air magnifique et le paysage que je vois ici Avec toute mon affection de Brighton SGZ(Ma'J 28/11/2011) 05/11/2011 – X JAPAN ASIA TOUR 今、SGZは香港にいます。 Je suis actuellement à Hongkong dans le cadre de notre tournée en Asie. Nous avons terminé nos shows de folie à Séoul, en Corée où étonnamment, il s'agissait de ma première visite là-bas, et Shanghai où je n'étais pas venu depuis 12 ans. Malheureusement, le concert de Beijing a été soudainement annulé et j'ai donc passé à Shanghai ces quelques jours qui aurait dû être consacré à ce concert. Puis, hier je suis arrivé à Hongkong (que je n'avais pas visité depuis un an ou deux). C'était la première fois que j'étais à Séoul et la puissance de cette ville et les fans ont été incroyables. Cela m'a laissé une impression forte dans toutes sortes de manières, et j'ai fermement senti que les progrès de cette ville étaient intense. Nous avons joué soudainement dans une salle comme celle du Budokan et j'aime vraiment les salles qui contiennent entre 10 000 et 20 000 personnes comme les lieux de notre tournée asiatique et comme le Saitama Arena où nous avons joué il y a peu C'est juste la bonne taille – pas trop grande où nous pouvons vraiment attirer les gens voilà comme je sens cette salle de concert. Je pense que je vais être capable de jouer avec un feeling formidable sur cette tournée. Le show avec les fans de Séoul a été une nouvelle ville pur moi, et c'est une nuit fantastique comme la première étape de notre voyage à travers l'Asie. Je tiens à exprimer ma profonde gratitude et mon amour à tous les fans coréens qui nous ont attendu. En 1999, avec LUNA SEA j'avais visité Shanghai dans le cadre notre Asian Tour. A l'époque, il n'y avait pas beaucoup de gratte-ciel et la vielle semblait en développement. Douze ans ont passé depuis, et Shanghai a évolué d'une manière étonnante. Partout, maintenant, où vous allez est fascinant. Contrairement à il y a 12 ans de nombreux fans nous attendaient. Le paysage entier est différent y compris l'état de la vielle et la façon dont on la sent. La puissance des fans chinois a été aussi fort que je m'y attendais et le show a été totalement fou. Comme toujours, la sécurité publique est vraiment stricte et compliquée et j'ai des sentiments très confus. Par exemple, les délicates relations entre les nations, l'économie et la destruction de l'environnement.... Il y a beaucoup de différents problèmes qui doivent être résolus. Cependant, notre relation – qui est liée à la musique et à la culture n'a rien à voir avec les différences liées aux frontières nationales, aux races, aux religions ou à la culture. En fait, tout cela fait des différences qui sont belles et nous pouvons devenir meilleur ensemble. J'ai senti profondément cela et je voudrais garder ce tour du monde dans le futur en le plaçant dans un sentiment fort. Le concert de Hongkong est le suivant qui sera suivi par celui de Taiwan. Ces deux villes je les sens comme des secondes villes de naissance et j'ai l'intention de tout donner dans ces représentations. Et puis, je prie pour que la situation à Bangkong sera résolu dès que possible pour le bien être et la sécurité de tous les gens qui souffrent là-bas. Nous n'avons pas renoncé et nous prions pour que nous puissions tenir ce concert comme prévu. En tout cas, la tournée asiatique de X JAPAN a été comme une série d'essais. En encore, je vais tout donner jusqu'à la fin, SGZ 28 octobre 2011 - A Promise To the Brave - Il y a déjà quelques jours que A Promise To the Brave est passé Et j’aimerais vous dire maintenant que cela a été absolument magnifique. Parce que c'est un jour qui avait une signification importante, il avait un sentiment totalement différent et une puissance émotionnelle de nos concerts habituels. Tous les fans qui nous ont rejoints avaient le même but et le même espoir. Je pense que cela a montré comme cela était très important. Je suis convaincu que la plupart de chacun d'eux ont bien compris le sens de notre set list que nous avons soigneusement mis en place pour ce concert de bienfaisance, qui nous a permis de profiter pleinement d'un sentiment de bonheur et d'unité. Les actions et les décisions de chacun qui a assisté à ce show servir comme une composante à l'appui de la reconstruction et sont une source de pouvoir. Je pense que c'est fantastique et importante De tout mon cœur je vous en remercie. Toutes sortes d'ennuis sont survenus durant le show lui-même, mais le contenu était assez satisfaisant dans une variété de chemins. C'était la première fois que nous jouions au Saitama Super Arena, qui est une merveilleuse « petite » salle dans laquelle je me sentais vraiment bien en lien avec LUNA SEA. Au delà de ça, elle a également servi d'abri d'évacuation pour les gens de Futaba-machi dans la préfecture de Fukushima après la catastrophe. Pour cette raison, ce concert a été une expérience vraie et profondément émouvante. Comme l'a dit RYUICHI pendant l'une de ses MC (Pause parlée ndt), le chemin de la reconstruction sera probablement long. Dans l'avenir aussi, LUNA SEA espère que les recherches continueront encore et que des choses seront mises en œuvre pour aider ceux qui en ont encore besoin. Nous serions également heureux si nous pouvions prendre des mesures en collaboration avec tous nos fans. Depuis le 22 octobre, je suis enfermé continuellement dans mon studio pour travailler, et puis j'ai donné de nombreuses interviews et de réunions. Sans avoir une seule seconde de repos, je me suis plongé dans la tournée asiatique de X JAPAN. Et d'ailleurs, je vous écris depuis l'entrée de notre hôtel à Séoul Je me sens proche de mes limites physiques et de ma volonté. mais j'ai l'intention de consacrer toute mon énergie à cette tournée asiatique jusqu'à son terme. Ces jours chaotiques vont continuer jusqu'à la fin de l'année. Dans une variété de choses différentes, 2011 a été une année difficile. En tout cas, je vais donner mon maximum et je content d'être avec vous tous. SGZ 12 OCTOBRE - Proche du round final - Near the final round Pardonnez-moi de n’avoir pas été en contact avec vous tous depuis plus de deux semaines, mais je suis retourné en Amérique du sud via L.A puis j’ai commencé à travailler sur les enregistrements de mon album, sans prendre un instant de repos. Dernièrement, je me suis investi dans un travail pour Climax, dont je n'ai absolument pas eu le temps et le mental pour écrire. Mais, la nuit dernière j’ai fait le round final de ma vie de fou. Ce qu’il me reste à faire est d'en mixer une et dernière chanson qui n’avait pas encore été faite, et mettre la touche finale à quelques chansons, et puis finir le mastering. Comme je l’ai déjà dit aux gens de mon fan-club, mon nouvel album sortira le 7 décembre. Depuis, il est absolument impossible d’y inclure le grand nombre de chansons que j’ai et les idées sur ce nouveau CD. Donc je vais publier deux nouveaux CD en même temps. J’ai continué à réaliser mon travail sur une longue période en y incluant des bands sons, des remix, et quelques nouveaux singles digital, et c’est actuellement, quelque chose que je n’ai jamais sorti un « pur » solo album original comme celui-ci. Cet album est dans ma collection de la « SUGIZO Music » et il a un haut degré d’intensité. Et j’espère que vous serez impatients de l’avoir. Je vous donnerai des détails plus tard. A partir de maintenant je vais mettre mon travail de mon album de côté pour plonger en mode LUNA SEA. Il y a déjà 10 mois depuis le dernier concert de LUNA SEA Et ce show a une importance vitale pour la réalisation de nos désirs et des espoirs A partir d’aujourd’hui, nous allons commencer à travailler avec une grande concentration dans le but de nous consacrer à ce concert avec une puissance forte. Rendez-vous au Saitama Super Arena Sept mois ont passé depuis ce jour Et nos activités sont en grande partie pour venir en aide à la reconstruction. Soyons tous fiers et espérons, ainsi ensemble nous créons une nuit fantastique SGZ 11/09 –あれから半年。そして、あれから10年。 Six mois se sont écoulés depuis le tremblement de terre. Bien qu'il semble que la situation a un peu changé de profondes cicatrices qui devront encore être guéries demeurent. Il y a encore de nombreux problèmes qui doivent être résolus telles que les questions liées à la radioactivité, aux gravats qui vont probablement se poursuivre pendant des dizaines d'années encore. Cependant nous ne pouvons pas renoncer à avoir un avenir positif. Je crois vraiment que la paix viendra un jour et que nous allons certainement être en mesure, dans le futur, d'accomplir ce qui doit être fait. A partir de maintenant, nous avons tous besoin de consacrer toute notre énergie à travailler pour la reconstruction et la restauration.   Aujourd'hui est aussi le 10e anniversaire du 11 septembre et les gens se sentent encore secoués, dans le monde entier, par la gravité de ces circonstances choquantes. Tout sur cette journée est encore caché – cela a t-il réellement été causé par des conflits religieux ou bien par les intérêts liés aux affaires et à l'énergie ? Cependant, je peux dire une chose sans aucun doute que nous ne devons pas répéter une telle folie et ne pas admettre que cela se reproduise une seconde fois. Le meurtre d'Oussama Ben Laden n'a absolument rien résolu donc aucune réponse – ni de paix – ne seront trouvées par la vengeance, les assassinats et les combats. Aujourd'hui, le 11 septembre 2011 je suis à Sao Paulo et je tiens expressément à exprimer ma plus profonde sympathie à toutes âmes qui ont perdu la vie dans l'est du Japon et à New-York Je viens aussi jurer de vivre en consacrant toute mon âme à répondre à tous en apportant tout mon potentiel à vouloir véritablement que la construction soit faite pour un avenir véritablement beau SGZ